Traduzione italiana di Snuff dei Slipknot, storia d'amore di Corey Taylor

"Snuff" è un single del album All Hope Is Gone di 2009.
L’ha scritto il cantante Corey Taylor. Ha spiegato le parole così: “E’ un’altra canzone personale. Non voglio nominare nessuno, ma parla di una persona che mi ha aiutato veramente tanto ed io pensavo che lei prova per me quel sentimento che io provo per lei, ma lei mi ha deluso. Meglio così, è stata una spinta definitiva per me per capire me stesso. Le parole spiegano tutto.”

Leggete la traduzione italiana.

Sepelisci tutti I tuoi segreti dentro di me
Vai via innocente e lasciami con i miei peccati
L’aria intorno a me ancora sembra la gabbia
E l’amore è solo una maschera per quello che sembra la rabbia

Allora se mi ami, lasciami andare
E scappa prima che io noti
Il mio cuore è troppo scuro per poter sentire tenerezza
Non posso distruggere quello che non c’è

Portami al mio destino
Se sarò solo non potrò odiare
Non merito averti
Il mio sorriso è stato perso tanto tempo fa
Se posso cambiare, sperò che non lo saprò mai

Porto ancora le tue lettere alle labbra
Le conservo in quei parti di me che gustano ancora i tuoi baci
Non potevo vivere senza la tua luce
Ma tutto questo è stato strappato quando hai rifiutato di combattere

E quindi non dire niente, tanto mi importa niente
Penso di averlo espresso chiaramente
Non potevi odiarmi abbastanza per amare
Questo dovrebbe bastare?

Vorrei solo che tu non fossi la mia amica
Così potevo farti del male
Non ho mai detto di essere santo
E’ già da tanto che ho cacciato via me stesso
Ho dovuto far morire la speranza, per poter lasciarti andare

E allora infrangiti contro le mie pietre
E sputa la tua compassione nella mia anima
Non hai avuto il bisogno d’aiuto
Mi hai venduto per salvarti

Non voglio sentire i tuoi rimpianti
Sei scappata, siete tutte uguali
Pure gli angeli mentono per mantenere il controllo
Il mio amore è stato punito tanto tempo fa
Se mi vuoi bene ancora, non farmelo mai sapere
Se mi vuoi bene ancora, non farmelo mai sapere