Babybird feet Johny Depp - Unloveable / Poco simpatico (traduzione italiana)

Unloveable è il 4 track on Ex-Maniac album di Babybird. Johny Depp suona la chitarra ed è anche il regista del video.
Questa è la traduzione in italiano di Unloveable:

Poco simpatico

Ci ho provato
E ci hai provato anche tu
Hai pianto
E ho pianto anch’io
Ho mentito
E hai mentito anche tu
Insieme abbiamo morto
Ma certe volte
Certe volte questo deve finire

Sento freddo quando tu senti freddo
Sento caldo quando tu senti caldo
Siamo amici
Siamo ancora amici
Tutti qui
Tutto qui
Tutto qui

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Tutto questo è un bene, non un male
Tutto questo significa sorrisi, non è triste
Semplicemente c’è il momento per stoppare l’amore
L’amore è passato, vai avanti
La vita è lunga

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Sha la
Sha la la la la la la la
Sha la la
Sha la

L’amore è talmente dolce che ci fa soffocare
Come una battuta morbosamente carina
E continuiamo a galleggiare in un tubo di fognatura
Come i gattini in un sacco
E lo specchio grida a noi due
Che non siamo soli
Poi la metafora esploide
E d’improviso siamo a casa


And the mirror screams to both of us
That we are not alone
Then the metaphors explode
And suddenly we’re home

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Non posso amarti
Sei così simpatica
Ma, piccola, fammi provare

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Non posso amarti
Sei così simpatica
Ma, piccola, fammi provare