Saturday, June 12, 2010

Traduzione italiana di Snuff dei Slipknot, storia d'amore di Corey Taylor



"Snuff" è un single del album All Hope Is Gone di 2009.
L’ha scritto il cantante Corey Taylor. Ha spiegato le parole così: “E’ un’altra canzone personale. Non voglio nominare nessuno, ma parla di una persona che mi ha aiutato veramente tanto ed io pensavo che lei prova per me quel sentimento che io provo per lei, ma lei mi ha deluso. Meglio così, è stata una spinta definitiva per me per capire me stesso. Le parole spiegano tutto.”

Leggete la traduzione italiana.

Sepelisci tutti I tuoi segreti dentro di me
Vai via innocente e lasciami con i miei peccati
L’aria intorno a me ancora sembra la gabbia
E l’amore è solo una maschera per quello che sembra la rabbia

Allora se mi ami, lasciami andare
E scappa prima che io noti
Il mio cuore è troppo scuro per poter sentire tenerezza
Non posso distruggere quello che non c’è

Portami al mio destino
Se sarò solo non potrò odiare
Non merito averti
Il mio sorriso è stato perso tanto tempo fa
Se posso cambiare, sperò che non lo saprò mai

Porto ancora le tue lettere alle labbra
Le conservo in quei parti di me che gustano ancora i tuoi baci
Non potevo vivere senza la tua luce
Ma tutto questo è stato strappato quando hai rifiutato di combattere

E quindi non dire niente, tanto mi importa niente
Penso di averlo espresso chiaramente
Non potevi odiarmi abbastanza per amare
Questo dovrebbe bastare?

Vorrei solo che tu non fossi la mia amica
Così potevo farti del male
Non ho mai detto di essere santo
E’ già da tanto che ho cacciato via me stesso
Ho dovuto far morire la speranza, per poter lasciarti andare

E allora infrangiti contro le mie pietre
E sputa la tua compassione nella mia anima
Non hai avuto il bisogno d’aiuto
Mi hai venduto per salvarti

Non voglio sentire i tuoi rimpianti
Sei scappata, siete tutte uguali
Pure gli angeli mentono per mantenere il controllo
Il mio amore è stato punito tanto tempo fa
Se mi vuoi bene ancora, non farmelo mai sapere
Se mi vuoi bene ancora, non farmelo mai sapere

Continue...

Thursday, March 25, 2010

Babybird feet Johny Depp - Unloveable / Poco simpatico (traduzione italiana)


Unloveable è il 4 track on Ex-Maniac album di Babybird. Johny Depp suona la chitarra ed è anche il regista del video.
Questa è la traduzione in italiano di Unloveable:

Poco simpatico

Ci ho provato
E ci hai provato anche tu
Hai pianto
E ho pianto anch’io
Ho mentito
E hai mentito anche tu
Insieme abbiamo morto
Ma certe volte
Certe volte questo deve finire

Sento freddo quando tu senti freddo
Sento caldo quando tu senti caldo
Siamo amici
Siamo ancora amici
Tutti qui
Tutto qui
Tutto qui

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Tutto questo è un bene, non un male
Tutto questo significa sorrisi, non è triste
Semplicemente c’è il momento per stoppare l’amore
L’amore è passato, vai avanti
La vita è lunga

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Sha la
Sha la la la la la la la
Sha la la
Sha la

L’amore è talmente dolce che ci fa soffocare
Come una battuta morbosamente carina
E continuiamo a galleggiare in un tubo di fognatura
Come i gattini in un sacco
E lo specchio grida a noi due
Che non siamo soli
Poi la metafora esploide
E d’improviso siamo a casa


And the mirror screams to both of us
That we are not alone
Then the metaphors explode
And suddenly we’re home

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Non posso amarti
Sei così simpatica
Ma, piccola, fammi provare

Non puoi amarmi
Sono poco simpatico
Ma, piccola, potresti provarci
Non posso amarti
Sei così simpatica
Ma, piccola, fammi provare

Continue...

Wednesday, March 17, 2010

Telephone di Lady Gaga e Beyonce. Una storia - ispirata da Kill Bill - con carcere, omicidio e fuga




Telephone è il secondo singolo dall'album The Fame Monster, cantato da Lady Gaga in coppia con Beyoncé.
Originariamente il brano è stato scritto da Gaga per l'album Circus di Britney Spears.
Il video è stato girato da Jonas Akerlund, il regista che ha fatto anche il video per la canzone Paparazzi.
Nel video Telephone, ispirato dal capolavoro di Quentin Tarantino “Kill Bill”,Gaga viene portata in un carcere femminile dove canta i primi versi, poi viene rilasciata ed insieme con Beyoncé uccide il ragazzo di quest’ultima e tutti gli altri che si trovavano nella tavola calda con loro. Poi le ragazze scappano, inseguite dalla polizia. Il video finisce con “to be continued”.
Lady Gaga è come sempre la provocazione artistica, prestate particolare attenzione alla pettinatura con le lattine di coca cola ;)

Lyrics

[Lady Gaga]
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy

Just a second; it's my favorite song they're gonna play and I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me; you knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor
Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub' and you're not gonna reach my telephone

Call when you want but there's no one home
and you're not gonna reach my telephone
http://www.worldfreelyrics.com
Out in the club and I'm sippin' that bub' and you're not gonna reach my telephone

[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster, put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home 'cause this is a disaster!
Callin' like a collector
Sorry: I cannot answer!

Not that I don't like you: I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone ri-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not takin no calls 'cause I'll be dancin'
http://www.worldfreelyrics.com
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls 'cause I'll be dancin!

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'
And you're not gonna reach my telephone

Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub'
And you're not gonna reach my telephone, my telephone, mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
Mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin that bub' and you're not gonna reach my telephone

We're sorry; the number you have reached is not in service at this time
Please check the number, or try your call again.

Continue...

Wednesday, February 17, 2010

The song in a new Miami ink and La ink commercial on Discovery Travel and Living


Oh my God this tune was torturing me for weeks!!!
There's a new commercial for Miami Ink and LA Ink shows on Discovery Travel and Living, there are all the guys like Kat Von D, Ami, Yoji, Kim, Corey and others are kind of spinning around and there's this tune that goes like "I'll tell you where I want, come on and spin me on it..." that was the part i could actually hear so I tried to find it and I just couldn't! Than I finally understood the part "put the needle on it" and bingo! Here it is - "Put the Needle on It" by Dannii Minogue! =) 
I'm sooo happy about it! Check out the lyrics, maybe you're the one who's desperately tries to find, hope it helps :)

Lyrics
Put the needle on it
Put the needle on it
Put the needle on it
Put the needle on it
Take the bait, bite the line
I got the place, you got the time
I'm lickin' my lips did I make you blush
I'll let you in, the sweat you're in
The temperature is, rising
So hot I may wanna take my clothes off
Ah, ah, ah
Come inside, you're drippin' desire
Let the music make you rise up
Dirty hands, is what I demand
Let the music make you rise up
Oh put, the needle on it
I'll tell you where I want it
C'mon and spin me on it
All my freaks say
Put, the needle on it
I'll tell you where I want it
C'mon and spin me on it
All my freaks say
http://www.worldfreelyrics.com
I dare you now, to be bad
D'ya want the best you've ever had?
You look so tame boy let me wild you up
Keep the lights, dark and low
I'll keep you up all night until you
Feel it vibrating through your bones
Dirty hands, I demand


Continue...

Monday, November 23, 2009

Jey Lo is back to kick ass wearing louboutins..?



So here it is, she's back at American Music Awards 2009.

New song.
I already wrote what I think about her first single from coming up album Love? Check out Hate it or love it: Jay Lo’s new song “Louboutins
It’s kinda mediocre, she could do better. It’s not awful but it’s clearly not blowing me away.

The look.
Terrible!
Jennifer is usually dressed in a very elegant way but she wasn’t that elegant at the show. I didn’t like those boxer look at all, she didn’t look good wearing those shorts and I didn’t like her in a dress easer.
The performance at AMA 2009.
It didn’t impress me at all. The whole boxing thing was kind of aggressive and she obviously looked awkward climbing all those guys. And louboutins are probably not very good for dancing…

Falling out on stage.
She fell so what?! Like I said the idea of climbing a bunch of guys wasn't that good and she fell. But the main thing is that she got up right away and continued dancing like nothing happened, like a professional would do.

Anyway, Jay Lo is back and she's here to stay...

Continue...

Hate it or love it: Jay Lo’s new song “Louboutins”!



Louboutins is confirmed to be Jay Lo’s coming back-smashing hit and a first single from her upcoming album “Love ?”.
I really like Jennifer Lopez, charismatic, versatile, strong and successful woman with a talent and a golden touch. So Louboutins wasn't something I expected from her. I can't say that I don't like it at all but it doesn't drive me crazy either. Probably I expected something more mature and classy and with more sense. Everything will be more clear when the whole album will come out (supposedly in March 2010).

Ps. For those of you who still wonders “what the hell is Louboutins?!”.
This are actually shoes (!) named after Christian Louboutin, a designer.

Check out the Lyrics.



Lyrics

radio killa

Taking back my love (taking back my love)
Taking back my love (taking back my love)
Taking back my love (taking back my love)
Taking back my love (taking back my love)

You said, you changed
But still, nothing
You still the same
I'm just a part time lover

and I'm the blame
Shoulda went away
But yet I stay
With a part time lover

See, some days you will love me
then you don't, then you do
then you wont, when you're here
then you're gone, I'm alone
Now you got me stressing out on the phone
But its the last time I'm moving on
I'm throwing on my Louboutins

[Chorus]
I'm throwing on my Louboutins
I'm throwing on my Louboutins
I'm throwing on my Louboutins
I'm throwing on my Louboutins (x2)

I’ve left the stage
Changed everything
No more ache, one way
For the part time lover
http://www.worldfreelyrics.com


What goes around, comes back around
And then you get what you deserve
You part time lover

[Hook]
See, some days you will love me
then you don’t, then you do
then you wont, when you’re here
then you’re gone, I’m alone
Now you got me stressing out on the phone
But it’s the last time I’m moving on
I’m throwing on my Louboutins

[Chorus]
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins (x2)

Watch me spread bottoms, and the back of my jeans
Watch me go bobbing, don’t know what you got until it’s gone
Tail lights, It’s all you’ll see
Watch that Phantom, exit that driveway (ay)
http://www.worldfreelyrics.com

[Chorus]
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins
I’m throwing on my Louboutins (x2)

Watch me walk it out, walk it out
Walk it out, walk this right up out the house
Walk it out, boy watch me walk this out
www.musicloversgroup.com
Walk it out, walk this right up out the house

I’m throwing on my Louboutins (out the house)
I’m throwing on my Louboutins (out the house)
I’m throwing on my Louboutins (out the house)
I’m throwing on my Louboutins (out the house) (x2)



Continue...

Sunday, November 22, 2009

“He wolf” a kick ass parody on Shakira’s She wolf video!



I’ve just saw this video on youtube and I loved it! Andrew Foster, a guy who plays “he wolf” and a bunch of his friends made a parody video just for fun and they actually did a great job. Andrew isn’t overacting, he repeats the same moves in the exact scenes and the whole thing looks hilarious.

I don’t really like the original video. Shakira is a great performer and awesome dancer but some moves in the video are weird! “He wolf” made those moves look funny at least. The final part of the original video when Shakira is dancing on the roof in a terrible black dress is ridiculous if you ask me and I actually prefer Andrew in that same scene jumping around in Calvin Klein boxers.

Check out the original Shakira’s “She wolf” video with Italian translation!

Continue...

Saturday, September 5, 2009

Bobby Long "Dead and Done Blues" correct lyrics



Here’s the song by Bobby Long, a co-writer of a Twilight hit soundtrack ”Let me sign” (performed by Robert Pattinson) and just a very talented and sweet guy from London. Although Let me sign made Bobby famous he’s stating that he’s is not going to record or performed it, because it’s not that much in his style. He seems to be more into folk, country, blues stuff.

I like his voice and style and hope he’ll become a really successful artist. Enjoy the song and check the lyrics.

Lyrics

Heaven is a place where people die pretty
Stars don't lie and there's cash in the kitty
Running from the rocks, there's water for the lips
To ease your mouth and bathe your fist

There's no need for trouble when the road's all down
The body's out of work cause the minds in town
The circus has been twice already
My throwing arm is good and my heart is steady

I'm dead and done by the heat of the sun
and I'll rest my hat in an Autumn field
and I'll hang my hat in an Autumn field
In an Autumn field

Tell my momma not to worry
The food is sweet and the weather's been sunny
and I'm well known roundabout
The local pick pocket is a layabout

Tell my daddy oh there's no need for washing
They do it in your sleep when you're not watching
I've already had the neighbors here
Johnny Cash came around and we split a beer
http://www.worldfreelyrics.com

I'm dead and done by the heat of the sun
and I'll rest my hat in an Autumn field
and I'll hang my hat in an Autumn field
In an Autumn field

The girls up here are sure look swell
They sing like birds, I hear it's nothing like hell
The local priest says there's no need for cheatin'
The local wags call it meetin' and a greetin'

I'm dead and I’m done by the heat of the sun
and I'll rest my hat in an Autumn field
and I'll hang my hat in an Autumn field

Continue...

Wednesday, September 2, 2009

♥ The sweetest love song ever!


So which one is the sweetest?

The answer is - “How deep is your love” by Bee Gees!

And I’m not only talking about lovely lyrics (“I know your eyes in the morning sun, I feel you touch me in the pouring rain…”) but also about this charming sweet melody, that touches your soul and makes it sing along with the song… ♥





Lyrics

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show

Chorus:
How deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
Youre the light in my deepest darkest hour
Youre my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
http://www.worldfreelyrics.com/

Chorus
How deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Continue...

© 2009 Copyright World Free lyrics- All Rights Reserved - Privacy Policy - About me
© All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Back to TOP